Beyond Words

俄羅斯著名大提琴家羅斯托波維奇逝世,享年80歲 路透社╱路透社 2007-04-27 19:53 ：
路透莫斯科電---俄羅斯大提琴家羅斯托波維奇(Mstislav Rostropovich)周五逝世，享年80歲。他被許多評論家視為全球最偉大的大提琴家，他也成為在共產黨統治下為藝術自由奮鬥的象徵。羅斯托波維奇於1927年3月27日生於亞塞拜然(阿塞拜疆)的巴庫(Baku)，在童年時就展現出音樂才華。許多著名作曲家都為他創作過樂曲，他也獲得過各種國際大獎。羅斯托波維奇多年的朋友、也是他的崇拜者、俄羅斯前總統葉爾欽(Boris Yeltsin)在周一逝世。就在羅斯托波維奇辭世兩個月前，俄羅斯現任總統普京(Vladimir Putin)為他「對世界音樂藝術發展的傑出貢獻、以及多年來的創作努力」，向他頒發了為祖國服務勛章。(完)--翻譯 烏雲高娃;審校 張敏惠


俄世界級大提琴家羅斯楚波維奇逝世
（中央社記者張弘光莫斯科二十七日專電）
上個月才過八十歲生日，並獲蒲亭總統親頒一等祖國功勞勛章的俄羅斯世界級大提琴家羅斯楚波維奇，今天去世。三月二十七日，羅斯楚波維奇八十歲生日時，才獲蒲亭總統親頒一等祖國功勞勛章，表彰其傑出表現，他出生地所在國--亞塞拜然總統阿利耶夫也出席了頒獎儀式。當時羅斯楚波維奇身體健康良好，今天中午一時（台灣時間下午五時），國營「俄羅斯新聞社」卻傳出他死亡的消息。羅斯楚波維奇是二十世紀卡薩爾斯之後最重要的大提琴演奏家，他給予大提琴最濃鬱的音質，對大提琴的強調輝煌華麗、傷感抒情都達到了極美的境界。他最優秀的成就是柴科夫斯基的「洛可可主題變奏曲」。蒲亭總統並稱讚羅斯楚波維奇為世界級音樂家。

-----------------------------------------------------------
至少在心裡掛念了一年之久的羅老版巴哈無伴奏，雖然手上已經有四張，各家版本自有美妙擅巧之處，羅老版仍然是我心中摯愛
計劃著哪天當自己做了什麼值得慶祝的事情（例如畢業），一定要把羅老版巴哈帶回家，像是一個里程碑一樣的。
沒想到CD還沒入手，羅老卻走了。
親愛的羅斯杯杯~願您安息~
難忘那些有您的琴聲陪伴我度過的困頓時光，
您的琴聲永遠在我心靈深處閃耀。