Beyond Words

 真正愛一個人，怎麼會不害怕與之分離？　　
如何承受與所愛分離的恐懼與疑慮，是本片的核心提問。
它之所以引發迴響，是因為說了一個清新溫柔又包容的，愛的故事。
關於同性的愛、異性的愛、朋友之愛、夫妻之愛，

以及我們最原初獲得的，親人的愛。

《愛在暹邏》
2007年，Chookiat Sakveerakul作品。 

兩位男主角繆(Tong)與棟(Mew)的童年分別遭逢與所愛之人分離的悲傷
棟的姊姊失踪後，舉家遷離傷心之地
繆因此和他最要好的棟分離
而後，繆的阿嬤也過世了

阿嬤過世、摯友遷離，繆明白寂寞的意義
繆說：
「我在想  有可能...我們活著，卻不愛任何一個人嗎？
這就是我所謂的寂寞...」

如果世界上只有愛、沒有分離，
那豈不天下太平？
很可惜，我們都知道，那不可能。那叫做現實。
若我們認清現實並且學著接受，那會是妥協，還是成長？

時光匆匆，五年後...
那天他倆重逢了～

感情來得自然而然，只要遇到了，就知道了～這需要證明什麼呢？
若你說需要確認，相信令人猶豫的絕不是感覺。

繆身為創作樂團的主唱，為愛人能做的浪漫事，就是寫歌了：
「當你的愛在我心中閃耀，我就看見了我的命運 ....
如果生命是一首旋律，你就是讓它充滿意義的歌詞 」

若只是講述兩個小男孩如何由友誼轉為愛慕，就是通俗愛情故事。
「 如果我們深愛著某一個人，
我們能承受...必須分離的那一天嗎？
而分離，是生命中的一部分，
有可能嗎，棟，
有可能我們愛一個人，卻不會怕失去他嗎... 」

故事令人感動的其實更是親友之愛：

「親情代表」蘇妮 (棟媽) 　－愛是保護、愛是不分離
女兒失踪以後，她仍然活在後悔當中，
她可以扛起家裡的經濟重擔，卻無法再承受再一次的分離和不幸，
她親自接送棟上下學，對於成天消沉酗酒的丈夫，仍是悉心照料且百般容忍。
也因此，發現兒子才剛點燃的戀情火花，她迅速找上了兒子的情人滅火，
勸退繆的理由，正是因為棟家過往的不幸。
當她緩緩道出，她所建構的棟的藍圖（唸好學校、找好工作、娶好人家的女兒、組成幸福家庭）
她說希望棟不要「走錯了路」，演到這裡，
繆的眼神真是叫人難忘，他只簡單地反問了三個字：　「如何錯？」
這一問，問得棟媽頓時啞口無言
維持一貫的理智與優雅，她只有、也只能委婉中略帶懇求地說，
「無論你對棟的愛是哪一種愛，你都希望他快樂吧！算是為了棟好，停止這種關係吧～總有一天你會明白的。」
總有一天啊... 令人哀傷的總有一天。

在其間穿針引線的莙，為低迷的棟家帶來歡笑，她勇敢地點出棟家的問題，並且在適當的時候，讓棟家重新面對。她是把親情、愛情和友情串起來的核心人物。是她點醒了大家，無論是身為家人、身為朋友、身為戀人－　愛是尊重，愛是包容
「儘管有時候太愛彼此而傷害到對方
但我相信，隨著時間流逝
我們都會了解
互相給予的愛永遠不會太多
即使太多的愛會讓我們...犯了錯
但也比沒有愛不曾為愛付出要好，不是嗎
生命總是給我們重新開始的機會
在錯誤中學習之後
你們會更懂得相互依靠」

以及「友情代表」螢　－　戲裡最清新可愛的角色，因為愛上同志，讓她明白，愛是放手、愛烏及烏

除了將某些爭議用溫和的手法輕輕提起、放下，
這部片子的高明就在於主人翁以外的人物，每一個角色也都很有份量，讓愛情包覆在其它層次的愛當中，以對比和排比的手法，藉角色間的情境反向突顯／也在並列中衡量輕重：
 

●愛的希望vs.愛的無望

如果真心喜歡一個人的話，老天爺會幫忙傳達心意的，至少片子是如此
螢暗戀著鄰居－－ 帥氣樂團主唱繆，卻陰錯陽差地撞見棟媽和繆談判的場面。她終於知道，關於繆的傳聞都是真的，好震撼....
那天，繆突然來訪，結果不小心發現瑩的房間裡藏有超多他的照片............

繆：那...那句（中文歌詞）是什麼意思
螢：意思是，只要有愛，就有希望
繆：螢，妳還存著希望嗎？
螢：我還應該存有這希望嗎？
繆：螢，妳是我的好朋友

螢小姐被發卡了，一張不會過期的好人卡。
是無望的情人卻是永遠的朋友，不知該哭還該笑...
她給了繆一個甜美的微笑。

●誠實面對vs.真心包容，哪一個難？
棟面對媽媽、朋友、女友的壓力，他開始不知所措，更為自己的身份感到混亂，這時候，卻是「情敵」－螢，對他伸出溫暖的手...

棟：我到底是什麼，螢，我到底怎麼了
螢：沒關係的，棟
棟：每個人都疑惑了，因為我不知道我是什麼
螢：一定會好轉的

●選擇vs.自由

故事裡最關鍵的情節之一，就是這場裝飾耶誕樹的戲了
棟回家，看見媽媽在忙著佈置，貼心地跑來幫忙
媽媽要棟幫忙把娃娃掛好，
娃娃有兩個，一男、一女，要掛哪個好呢？棟顯得有些猶豫
棟說：我怕放了媽不喜歡...又會生氣...

本來是段可以輕鬆看待的母子話家常橋段，
在雙方鏡頭切換之下，我認為它有了另一層意涵－　
　　　　　這不只是要棟選擇玩偶，也要他確認自己的角色定位

媽媽看出棟眼神裡的猶豫，說到：「選擇你認為最好的吧」
她把選擇權交給了棟，讓他自己作主

如果要吹毛求疵玩文字遊戲的話，或許媽媽是在要求棟做理性選擇
所以要他做出"最好"的選擇，而不是任他依隨本心，但是，會尊重他的決定。
媽媽其實做出讓步了，
孝順的棟終究會選擇？..........

有了這一段劇情，推演到後段的演唱會，當棟來到廣場，在大螢幕上看到繆的演唱，也才終於勇於面對他的感情，並做出他所認為的最好的決定。 

故事同步處理友誼、親情與愛情，讓觀眾有如全知者，一面隨著主角的青澀之戀悸動，一面又為了棟媽對家庭的執著付出感動，同時，各段情節在並排串接之時，達到相互註記的效果：

○排比一：
繆和棟通電話，整個人神采飛揚／
可是電話那一頭的棟，卻看到父親生病的樣子，急忙結束通話

○排比二：
繆與棟談論著與所愛之人分離的心傷／
相對照的，卻是等不到兒子回家，焦急地四處尋找的棟媽身影

○排比三：
當棟終於勇敢奔向繆的身邊／
瑩在朋友的包圍下痛哭失聲

就這樣，就在這些反差／平行羅列的同時，
它輕輕把小愛放入稍大的框架當中，兩兩對照、呼應，並因而彼此扣連...

（也因此，在故事進行當中，已經可以略略探知結局為何...）

原來，愛是同心圓，
以愛情為核心，與友情、親情，一圈包覆著一圈，
當兩人世界崩解，向外求救仍有友情溫暖的支援
當因為沒有朋友而寂寞，親情仍是最包容的保護網


故事尾聲說了：
「如果真的愛一個人，怎能不害怕和他分離
而我們必須接受現實，於是...長大了
寂寞就是沒有了愛...比沒有朋友更寂寞...
而那些點亮我們生命的愛
就彷彿這個發生在暹邏的愛情故事
即使短暫也會刻骨銘心 」

在我眼裡，這部片傳達的是一種更寬廣、綿延的愛。
即使終究得和所愛之人分離，
只要有愛，心依然完整；即使短暫，也能永遠照亮彼此的心空。

因為，
與你相遇、真心愛你，就是我的命運。

戀人如此，朋友、親人亦如是。  無可替代。

繆為棟演唱的愛情之歌〈同行〉，請見>> 電影版（歌好聽，詞動人，演員帥XD） 
據說，這是繆本人最喜歡的一場戲>>  連結         （我也喜歡!）

後記

其實在這樣的故事裡，有很多情節都很熟悉的，對吧～
故事用包容的眼光重述了這些社會價值觀底下的結構困境，
結局沒有新意，不過手法卻沒有落入老梗的圈套，
雖然無法解決任何問題，片子看起來仍然比同題材的許多作品來得可人輕盈。
電影裡兩位主角實在太青春單純，我認為這樣的選角安排絕對有正面助益，
除了票房、人氣以外，這類的故事題材，交由長相好、氣質也清新的演員出演，先征服觀眾的眼睛，在聽完故事之後，或許作品和相關議題才能打入更多人的心裡。當發現愛情裡相似的面貌，或許觀眾可以反問，何以要阻止、輕慢、批判別人的真心呢？
不要打壓、不要岐視、甚至總有一天不需要特意區分這樣的族群。
但這還是需要時間吧。

碎念
我說棟的側臉會不會長得太像元彬啊?  繆很帥氣也演得很好 XD~
最後這個LIVE還蠻感人的。這場戲是要表達繆不但克服了沮喪，更勇於面對他的感情，因此他可以重新唱歌了、他不再懷疑了，就這樣在大庭廣眾之下勇敢地、深情地演唱他為棟而寫的情歌，很動人啊～

當下我腦裡浮現了K歌情人裡〈Way Back into Love〉的歌詞：
「All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
I need inspiration
Not just another negotiation.....」

Yes, inspiration is all that we need, expect and wait for.

院線在on的時候錯過它了，事隔幾個月後總算盼到了DVD。看片的中途出了很多茶包，看得斷斷續續、心浮氣躁，是因為這樣，這篇文章顯得有點乾嘛？

Anyway，薇～我把妳給我的功課做完了：） 我看完了，還寫了文，雖然寫得不好。
改天我們去看MILK吧 :P

2009, Mar. 設定由系統自動發出。

===================== 結局分隔線  ==========================

不想知道結局的話請按「回到上頁」離開～

散場後，棟找到繆，要送給他耶誕禮物

棟：「我不能做你男朋友了，但...這不代表我不愛你，繆　」
繆：「嗯...」(強掩失望中...但還是給了棟一個帥氣的笑容)

回家以後，繆哭了，很傷心吶～　但他還是說了謝謝～　（好可憐吶～你乖啦，不要哭嘛..）
小木偶因為棟而完整，繆也應該能因為棟的心意而完整、因為愛不再寂寞吧～

===========================================================

*　For my inspiration.