Beyond Words

  美麗的鋼鐵巨構－艾菲爾鐵塔

據說，在巴黎人的心目中，巴黎就是世界的中心。

此話怎說呢？因為在世界地圖上，歐洲是中心，而法國又是歐洲的中心，那麼身為法國心臟的巴黎，也就是世界的中心啦～

喔喔喔？！

我想世界各地都有一個中心夢，記得當年我在柬國也聽過「世界中心說」，各方朝聖人潮雲集的小吳哥，也被當地人說過是世界的中心啊。總之，地球是圓的嘛，大家都可以當中心、都是原點，很公平。

雖然有很多人跟我說過，到了巴黎，看到鐵塔，會覺得也沒什麼嘛，甚至也有朋友說近看很醜之類的。終於輪到我去參觀這座著名地標了，很仔細地遠看近看左看右看，都覺得，
鐵塔無庸置疑是鋼鐵時代的鉅作啊，
美呆了啊，叫我鐵塔控！

這座應萬國博覽會而興建的巴黎地標，在當時也曾經受過各方撻伐，據說莫泊桑就是其中的批評者之一，但有趣的是，莫泊桑幾乎天天在鐵塔用餐，因為，那裡才是唯一看不見鐵塔的地方。本來應該在完工後二十年予以拆除，以今日之見，真是慶幸它被保留了下來...特別在市區建物高度規範之下，突出的艾菲爾鐵塔，真是天際線上超級美麗的視覺焦點。

但搞笑的是，到了晚上，塔頂那環繞著四面八方散射而出的光束，讓我們忍不住覺得，根本就是索倫的眼線嘛，快跑啊～佛羅多～（按：這是魔戒梗）。

用微笑跨越的語言之塔　

人們說法國人是自負的，總認為觀光客到了法國就應該講法文，不過我在法國當地遇到的人都很友善，並沒有遇到什麼因為不會講法文被討厭的狀況，反倒是在他們臉上，看見了我平時回覆外國人問路時的羞澀表情---需要鼓起勇氣幫忙對方的那種心情，明顯地寫在臉上，很是有趣。

其實我自己也認同到了任一地方，至少學會幾句當地語言是基本禮儀，為此，出發前我曾很緊急地向娜求救，請她幫我們惡補幾句法文，但資質實在駑鈍，學習的速度很慢不說，隔了兩天我差不多打回原形，上了飛機幾乎只記得Bonjour 、Pardon和Merci… （汗）。緊急的時刻，自己會自動把破爛的美語搬出來應急。

巴黎是井底蛙我所踏過最國際化的城市，滿街都是觀光客，各種語言交雜，形成某種悅耳的異國情調。被聽不懂的語言包圍是距離感也是一種提醒，因為身在異次元空間每一分一秒都是如此珍貴。觀察各種語言的口形也很有趣喔，聽起來輕聲細語的法語，口形和中文和英語又是截然不同。聽聲辨人也是一種方法，打舌的西語，字尾似乎常是母音的，應該是義語吧？腔調濃厚的英語，受美國文化洗禮的我們會感到順耳的美語，絕不陌生的日語、韓語，彼岸那發聲和咬字不太相同的中文，還有我所無法辨試的眾多語言，很有意思。

雖然語言被稱為人與人之間的高塔，但處於不同塔頂的人們仍然有方法溝通，肢體語言絕對能直接簡明地表達你的來意。多待幾天以後，我開始多會了幾句，C'est combien？還有簡單的計量單位。無妨，大抵而言，我的巴黎行，就法語溝通的部分，就是Bonjour、微笑、比手畫腳和Merci ，但也僅止於此了，我實在不是個有語言天份的孩子。

話說，各地哈法的人口並不少，但在法國的時候，書寫中文似乎很有魅力喔！每當我在寫字的時候，明信片也好、寫手札也好，總是會被盯著看，還真害羞！或許吧，人們對不懂的事物總是會有一些想像，更何況方方正正的中文字，就算寫得龍飛鳳舞，也是世界上最美的文字之一呀！

語言是人的居所，離開了講中文的環境，豈知人在異鄉，內心竟有種需要被定錨的感覺，特別在乎關於我們「來自何方」的精確描述。我不明白那種需要是為何而來，但是每當我們被問起：Japanese? Chinese? Korean? 我們總是亳不遲疑猶豫地回答：Taïwanaise.

是啊，我們是來自地球另半邊，慕巴黎之美飛越半個地球而來的台灣觀光客。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

放著好久的法國行旅段落。寫這篇其實是因為我喜歡左邊這張在前文露過臉的照片，迷人的倩影。

又，刊頭的金黃色鐵塔照是模仿自一位攝影家的作品構圖，不過，圖中那位坐著不走的看報女孩，反而讓我的照片有了不同的趣味與唯一性。

美好的旅行回憶啊～設定為系統自動發出，謝謝觀賞。