Beyond Words

電話裡，總是沉默寡言的男主角賈克給遠方的她講了一個美人魚的故事，到底要怎麼樣才能遇見美人魚呢？他說：

「你潛入深深海底，當海已不再藍，而天空也成為一種回憶，靜默中，你漂流、守候，並且決心要為她們而死，她們就會現身迎接你並且檢驗你的誠心，如果你的愛夠純善真摯，她們將會與你同在，並且把你永遠地帶走。」

為心儀對象講了這麼個浪漫的故事，喬安娜在電話那頭聽得沉醉，其實賈克講的正是他的願望，也在預言這部片的結局。

《碧海藍天The big blue》
1988年，
168min導演版
盧貝松作品。

男主角賈克在希臘的小島上長大，與恩佐是不打不相識的兒時玩伴。在父親因為潛水意外身亡以後，賈克就失去踪影。

時光流逝，轉眼間昔日捉弄人逞老大的恩佐(尚雷諾飾)已經是世界冠軍，還意外發了一筆財。恩佐的心願是為弟弟做一套西裝、為老媽買一束花，然後，要把法國小子賈克馬攸給找出來。

賈克似乎早就知道這是一個錯誤的開始。恩佐盛情邀請下，他正式進入比賽體系當中，兩人的重逢，起動了本片一場場以耐力與體力決勝負的比賽。

恩佐自信滿滿地要跟賈克正面對決，但是他可能沒想到，他的兒時玩伴根本不是普通人。　是魚XD。

賈克潛水時，他的心跳趨緩、血液集中到心臟，維持低度的能量耗損嗎？幾乎是不用呼吸。

這樣天賦異稟的賈克，身世也不平凡。父母早逝，片子裡並沒有交代他倒底過著怎樣的日子，只知道他竟然把海豚視為家人。指著皮夾裡的海豚照片，他向喬安娜介紹他的「家人」，「什麼樣的人才會有這樣的家人？」惜字如金的他，用這樣的方式向喬安娜吐露了他的內心世界。

與其說海豚是家人，海豚更像情人，看著海豚的時候、跟海豚玩耍的時候，賈克會眼神發亮地露出純真又幸福的笑容，在這種時候的賈克，完全脫離了原本那連路都走不太好的印象。（他是長了腳的人魚嗎XD）

看到遊樂園裡新來的海豚悶悶不樂，坐在一邊擔心還不如就把她偷走放生去吧～ 賈克的心情跟回到大海的海豚一樣雀躍。

全片鏡頭流暢優美如詩，賈克、恩佐、喬安娜之間的友情、愛情都像繽紛又好吃的彩色泡泡球。賈克和恩佐對海和競賽執迷不悔，因為大海就是他們的一切，無止盡的競賽不只是兩人的實力角力，也像是在探測他們對海的赤誠。

↑兩個傻子為了比賽誰憋氣憋得久，竟然一起沉到水底開香檳?!!!　
其實他們才是天生一對啊~

一場場的比賽中，賈克和恩佐雙方你來我往的接連創下紀錄，再破對方紀錄，漸漸地來到了超越生理極限的邊緣，必須要停止這樣無謂的爭奪，但是一切都已經來不及了。

原來，這些比賽當中，所謂的耐力指的是回到岸上的決心，因為下面的世界實在太美好了。
恩佐說:" Yes,you are right.It's much better down there... It's a better place..." 被賈克搶救上岸時，奄奄一息的恩佐，願望竟然是要賈克成全他，讓他回到大海。賈克忍痛把摯友送入大海的懷抱。

海雖然帶有悲劇陰影且神祕難測，卻絲毫不減她的吸引力，主角遠離岸上的一切塵囂，忘記天空的顏色，置岸上的呼喚與等待於不顧，一心一意只想向海心深處前進。
海洋似乎無私寬廣地接納任何一個人、任何一種狀態。看似無窮盡的海洋深處，是否有主角尋覓已久的溫暖？那種恆定不會離棄的情感？

網路上有很多人討論這個版本(或不同版本之間)最後的結局。你可以說盧貝松沒有把故事說死，就題獻給他的女兒茱莉葉了。

那麼，究竟賈克遇到"美人魚"之後，會不會回到岸上？
我的解讀是當然不會，講白就是賈克自殺了沒錯，也"合理"。因為全片都埋伏著這樣的悲劇之梗，包括前述的美人魚故事、以及賈克一直在尋找回到岸上的理由，並遲遲未能對喬安娜做出承諾、恩佐的女伴提醒喬安娜說一個人也可以養小孩...等等。海洋之於賈克有太深刻複雜的執念，是如他家人般的海豚自在悠游嬉戲的樂園，是他父親與摯友恩佐永恆存在的地方，更是他內心一切尋覓、失落與殘缺的終點。

(KUSO的詮釋應該是說，因為賈克本來就是魚，魚回到大海有何不可不妥？）

正因如此，賈克說每一次他都在尋找回到岸上的理由...
對於這樣瘋狂的賈克，或許人們要以為他沒有責任感、沒有安全感也沒有羈絆。


連恩佐最終都認同他的看法了，但這唯一的知音卻死了....


要留住他，愛情的力量做得到嗎？
在他最後一次入海之前，喬安娜哭著、嘶吼著：「那裡什麼都沒有，你會很孤單，我在這裡、我是真的...」喬安娜一直都明白對賈克而言，愛情雖然美好卻無法跟海比擬。她曾經想要放棄，直到她如願懷有小貝比了，她才找到留在賈克身邊的理由。

愛情不夠力，那親情呢？最後關頭，喬安娜再次強調她懷孕了，不過親情的吶喊也沒有辦法阻擋那股召喚賈克的神祕力量...
海，才是賈克的neverland 。
喬安娜最後的放手，正是基於了解做出的成全，"Go and see，my love"。

終於，我們明白，這樣的結局是一種如註定般的必然。因為故事想講的是一種始終不變、執迷無悔的想望。

聽說，這部片引發了自殺潮。
嗯，我想會這樣沒錯，跟片子一起泡在藍色影像裡三小時，如果狀態不好想必是比較難走出那樣的氛圍吧，當然更是因為片子把死亡拍得太自在逍遙美好了，超寫意的解脫啊。

看電影的有趣之處也在於能夠探測創作者的心思，從劇本到鏡頭，滿滿的都是海的美，故事主題展開以後，為各地海域的不同光影、狀態做了不同風貌的呈現－冰凍的海、寧靜的海、洶湧的海.... 暗黑海底經過探照燈的照射，更具有充滿神祕未知的吸引力。


這樣一部作品不難想像是出自一位對海洋有深刻眷戀的作者，導演盧貝松本人的確是個熱愛潛水、想成為海洋生物學家的小孩，雖然受傷無法繼續潛水，他也就用他的作品來呈現對海洋的熟稔痴迷，他後來還花了三年拍了部只有海洋和Eric Serra配樂的記錄片《亞特蘭提斯》，兒時心靈的失落與尋回之作？！

看完這部片的幾天以內，我都像是在海底潛水一樣，難以忘懷片子裡海洋、海豚、氣球等等那些童話故事般的畫面和情節，甚至是主角最後看見"美人魚"的情景。海給人飽滿自由的美麗意象，搭配Eric Serra以電子樂和重低音打造的原創配樂，有時候陰冷難測、有時候寬廣溫煦，讓人錯以為海洋、音樂和心跳幾乎要融為一體，當眼睛尾隨兩位主角緩緩向海底深處探去，美妙的視聽覺帶動心靈一起悠遊、一起做SPA，有種細胞都打開了的感覺。

非常迷人的作品，覺得很幸運能在大廳大銀幕看到它，它也將是我心目中難忘的特別之作。

＊意猶未盡疑義區＊

版本不一樣?
據說本片美版和歐版不同？是的，共有三版。法版132min、導演完整版168min、美版119min。


結局不一樣?
據說美版和歐版的結局不同？是的，確實不同，以上我所討論的是歐版。
Youtube有兩版結局：歐版／美版
（看來海報畫面是從美版結局來的啊= = 難怪我沒印象。）


配樂不一樣?  
又據說美版和歐版的配樂不同？是的，美版的配樂重新找Bill Conti配過，被罵到不行，而Conti版的配樂作品聽說就此消失了？！
點右列作曲家名稱可至Youtube試聽，看看你喜歡哪一版：Eric Serra vs. Bill Conti

自由潛小常識：

海中潛水可以分為輕裝備潛水(又稱浮潛)、重裝備潛水(又稱水肺潛水)和自由潛三種。

自由潛就是不攜帶水肺而盡可能深地潛入海中的短時間憋氣潛水運動，所使用的潛水器材僅包括面鏡、呼吸管和蛙鞋。至於自由潛水者在水中停留時間的長短，則視個人的憋氣能力而定。由於容易產生缺氧症，具有一定的危險性。但也正是由於此項運動對人體極限的挑戰性，吸引了全球很多極限運動迷。(本段參考維基百科、新華網)

＊相關好文懶人包＊　都很精彩喔：
後現代激情－盧貝松
俞萱寫盧貝松《碧海藍天》
盧貝松《碧海藍天》游過八O年代  (內有原聲帶資訊)
"The Big Blue "配樂版本完全攻略

*碎片與碎念區*

盧貝松和尚雷諾的組合原來這麼早就有啦XD，而且尚雷諾很有喜感啊～

賈克用像在水裡飛翔來比喻潛水的感覺，我又不小心想起我的鍾愛影片《點燃生命之海》，男主角勒蒙本來是個遊歷世界的水手，某天竟然不知怎的整個人就往淺水區裡跳了進去，然後就癱瘓了= = 。海洋的美似乎有致命吸引力呀～

寫到一半的時候我發現賈克根本就是人魚啊。人魚公主用聲音換雙腳，賈克不愛說話而且也不太會走路，他是人魚～

老師曾經開玩笑說，學生拍片老是喜歡拍主角房間，房間裡面一定會有張海報是碧海藍天。碧海藍天啊，看過海報、或聽過原聲帶卻遲遲沒有看過電影，所以當金馬影展說要大銀幕重現導演版的時候，我馬上選它進必看清單了。

我的原聲帶是Eric以重低音打造的原創音樂，看的是導演版，近三小時的長度是有點過了～過程中數度以為應該要收尾，沒想到另一場比賽又突然開始了XD。
ANYWAY，總的來說我的票選單還是給他五分。有空再來爬文看看有沒有製作過程和花絮。