Beyond Words

2008/02/13市川崑導演病逝，享年92歲     再見了~~市川伯伯~~詳見http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080214/1/tfhz.html

本次金馬播出的岩井俊二作品，二話不說就買票了。帶著觀賞影像詩的期待進了戲院，出來之後，我感動得無法說話，姊姊笑說片子像是日本電影史一樣的。

是的，[市川崑物語]這部紀錄片是岩井俊二向前輩市川崑致敬的作品。拍偶像的生平，我想是身為一個影人向偶像致敬最浪漫的儀式了！知名導演市川崑生在二戰前的日本，在很年輕的時候，就因為一部華德迪士尼的電影，感受到上帝賦予他的天職（the calling），此後，他成為動畫師，經歷並參與了電影由單色到彩色的歷程，與包括黑澤明等重要的劇作家、導演都合作過，並且，與他的愛妻相遇相知，成為導演配編劇的銀色夫妻。婚後兩人以老公和夏十互稱，作丈夫的用鏡頭執導妻子的劇本，（我說像是用鏡頭珍藏妻子的心似地），愛情把兩位影人的才華結合在一起，發揮到淋漓盡致。

照片中的夏十，溫良嫻靜中有堅毅，好美悠。

這回岩井的影像詩更影像也更詩意了，影像的部分主要是一張張珍貴的黑白照片，再用一點點的小處理讓照片有鮮活起來的感覺；聲部則是簡單的口白，有時引述市川崑說過的話，因為是口述的方式，聽起來很簡單舒服，配樂的部分也是非常溫柔的鋼琴，但在講述市川崑的電影經歷時，則採用放映機趴他趴他的聲音，整部片子中，影和音搭配真是非常非常細膩而有味道。整部影片在溫柔的口白中，把一張張的黑白照片講活了。

因為片子實在太溫柔了，我不自覺地認為，市川導演應該是個溫柔的人吶！誰知道，在近片尾的時刻，口白提起岩井和市川崑那次重要的相逢。兩人對話中的市川崑其實相當風趣，而且高齡九十的他仍然繼續拍片，而心心念念的則是如何拍攝愛妻留下的劇本…...鏡頭從市川＂導演＂在片廠執導的專注身影開始，悄悄地帶到市川＂老伯伯＂腳上的米老鼠拖鞋　(激發動畫夢想的卡通人物?!)，哈哈哈哈，看到這裡，大家都笑了:D。

市川導演真是可愛，是重情而念舊之築(逐)夢人吶。

岩井俊二和市川崑碰面的那次會談，是一場忘了年歲之別的契合談話，也讓岩井一度以為遇到了有生以來最合得來的知己，後來，他才體認到的是，原來，精確地說，市川導演是他的源頭！　這話有一股暖意～一種像是回到母親懷抱的感覺，或說是在家人的臉上看到自己的影子之類的。雖然我沒有看過市川的作品，但在這部紀錄片中所截取市川作品的段落，似乎感受不到兩人有何相似之處，我心想，所謂的源頭或許不是像或不像，而是一種精神或意念的啟迪吧，就像是華德迪士尼之於市川崑一樣，市川崑也就是岩井俊二心中的米老鼠吧！

因此，這不僅只是追溯市川崑個人的人生歷程，或說是紀錄日本電影史上重要影人與大事的影片，我覺得也可說是岩井對自己的一種探尋。

我很喜歡照片搭配小斷句的口白，黑白照片的純粹也讓我很能專心的投入在整個故事當中，但看著的時候，其實我有點忙，因為畫面上有日文，還有英文和中文的翻譯，我忍不住想要感覺不同文字的韻味，在經過層層轉譯之後所呈現出來的不同語調與樣貌。

非常感人的紀錄片，我很喜歡。片尾的部分，還設計得跟市川的很相像呢！連收尾都要致敬就是了，真可愛。

********************** 

和許多人一樣的，[情書]和[青春電幻物語]是我對岩井作品的初體驗，那時看電影對我來說是非常難得的娛樂活動，對岩井的作品我說不上”非常喜歡”，很大的原因是，我一直都是用電腦螢幕看他的作品，15吋的螢幕限制了鏡頭的美，加上他的作品細膩而節奏緩慢，少了電影院那樣隔絕一切的觀影場所，在小螢幕前必須集中精神才能讓自己不會分心或被周公召喚（還好今天睡飽才去的ＸＤ）。但即便如此，我又是心甘情願地等待他把故事說完，也可以說，我對岩井的作品一直都很有信心，即使步調再慢，他每部作品總是會有一個令我久難忘懷的段落，或畫面：

雪地中呼喚著“お元気ですか”的情書，告別了青春的愛戀
唯美青草地之外，描繪混亂失序青春期的　[青春電幻物語]　　
[花與愛麗絲]，初嚐愛情的花一般的時光，蒼井優的舞實在太動人
或是短篇的[四月物語]裡，灰濛濛的多雨四月，飾演高一新生的松隆子，那生澀羞赧的清純笑容和紅色的雨傘

因此，把多重感覺相抵之後，我還是愛著岩井俊二鏡頭中的故事，他掌鏡下，無論是呈現何種面貌的青春，鏡頭總是那麼唯美清逸地歌誦著年青這件事，在光影之中，娓娓道來的像詩一般的魅力年華。而他電影中的音樂，簡單純粹，沒有繁複的和絃，也是無比溫柔啊。

在終於有機會看了不少電影之後，
在終於有機會在大螢幕聽他說一回完整的故事以後，
我想說
我愛岩井俊二。


找到一篇寫得很詳盡的文章－《市川崑物語。再見岩井俊二》，寫得很好呢（還好沒先看，不然也不會有我這篇了），而且他還記錄了本次岩井來台的座談內容，羨慕啊，我都不能去。
這篇也很棒：《私電影。市川崑物語》

除了再把岩井的作品找回來看，有機會也要好好看看我偶像的偶像，他的片子是怎麼樣的。